למה זה מגיע לי QU'EST – CE QUON A FAIT AU BON DIEU שובר הקופות של פיליפ דה שברון. קומדיה מחממת הלב, שבה כבר צפו כ 12 מיליון איש ברחבי צרפת. הסרט שזכה להצלחה אדירה באירופה, מגיע לישראל. לא להחמיץ! מצחיק בטרוף.
בימוי : פיליפ שברון Phillipe Chauveron
משתפים:קלוד ורניי: כריסטיאן קלבייה Christian Clavier, מארי ורניי: שנטל לובי Chantal Lauby, דויד בנישו: ארי אביטן Ary Abittan, רשיד בנאסם: מדי סדון Medi Sadoun, שו לינג: פרדריק שו Frederic Chao, צ'רלס קופי: נום דיאורה Noom Diawra, איזבל ורניי: פרדריק בל Fredreique bel, אודיל ורניי : ג'וליה פייטון Julia Piaton, סגולן ורניי: אמלי ראן Emille Caen, לור ורניי: אלודי פנטן Elodie Fontan, אנדרה קופי: פסקל נזונזי Pascal Nzonzi, מדלן קופי: סלימטה קאמטה Salimata Kamte, ויויאן קופי ; טיטיאנה רויו Tatiana Rojo
הפקה: רומן רויטמן
תסריט ודיאלוגים: פיליפ שברון וגאי לורן
צילום: וינסן מתיאס
עריכה: סנדרו לבזי
מוסיקה מקורית: מרק שוארין
עיצוב: פרנסואה עמנואלי תלבושות: איב מארי ארנו שפות: צרפתית תרגום לעברית, הפצה: קולנוע חדש בע"מ הקרנה: בסינמטק תל אביב , קולנוע כוכב רמת השרון, וברחבי הארץ. צרפת,*הסרט השישי המצליח ביותר בכל הזמנים בצרפת.
תקציר:
מארי וקלוד ורניי הם זוג בני המעמד הגבוה והורים לארבע בנות. איזבל, אודיל וסגולן כולן נישאו בנישואי תערובת ליהודי, סיני ומוסלמי. כשבתם הרביעית לור מכריזה שהיא עומדת להינשא לשרל, ההורים מאושרים סוף סוף מקווים שהפעם תתקיים חתונה מסורתית עם בחור קתולי. אבל לור מפתיעה אותם ומודיעה להם שהבחור הוא אמנם קתולי אבל ממוצא אפריקאי מחוף השנהב . ההורים שבורים לא מצליחים לעקל את העניין אך גם הצד האחר של החתן, כולם מנסים למנוע את רוע הגזירה. למרות הפערים והדעות הקדומות נרקמים יחסים חבריים בין אביו של שרל החתן ואנדרה כל אחד מהם לא מבין : למה זה קורה לי?…
הבמאי: פליפ דה שברון נולד בשנת 1965 וסיים לימודי קולנוע בפריז. שברון כתב 12 תסריטים וביים ארבע קומדיות לפני שיצר את "למה זה מגיע לי", שהפך לאחד הסרטים המצליחים ביותר בהיסטוריה של צרפת. בראיון עם הבמאי על איך עלה הרעיון של התסריט שברון ענה "הבנתי שמבחינה סטטיסטית צרפת היא אלופת העולם בנישואי תערובת. מחקרים שונים טוענים שמדובר ש 20 אחוז בערך מן החתונות המתקיימות בצרפת הן בין אנשים המגיעים מרקעים, מוצאים ודתות שונות. אצל השכנים שלנו באירופה זה עומד על שלושה אחוז.אני בא ממשפחה קתולית בורגנית. וכך ראיתי אלו בעיות עולות כשנעשית תערובת כזו במשפחה כמו שלי. למרות שהתגובות היו הרבה יותר טובות מאשר אצל גיבורי הסרט. אחי היה נשוי לבחורה שמשפחתה מארצות המגרב. בעוד שאני חייתי עם אישה אפריקאית. התסריטאי שבי השתלט עלי ורציתי לבדוק מה קורה כשמשפחה אחת צריכה להתמודד עם ארבע חתונות מעורבות. רציתי שזו תהיה קומדיה, לכל אחת מן הדמויות יש את הפגמים שלה, אבל רציתי שנוכל לצחוק מהם. בחנתי את הגרסה הראשונה של התסריט עם חברים מקבוצות אתניות שונות". שברון מציין "ראיתי מיד שזה מצחיק ושזה עובד. במיוחד כשהבנתי שאנחנו מתארים משהו אמיתי. החתנים רואים את עצמם כצרפתים לכל דבר. הרבה ילדים של מהגרים אמרו לי שהם חששו שלא יתקבלו כצרפתים לכל דבר. הסצינה עם שירת ההמנון מאפשרת להתייחס לזה. אבי הבנות לא ביחסים טובים עם החתנים אבל כשהוא שומע אותם שרים את ההמנון הוא פתאום מתייחס אליהם אחרת ומתרגש.
קומדיה היא דרך נהדרת לדון בבעיות הכי רציניות. אבל בדרך קלילה יותר. למרות זאת לא תכננתי לעשות סרט שהוא "סרט מסר" הצופים לא צריכים לחשוב על המסרים. אני חושה שהם צריכם להיות נינוחים, ליהנות. אנחנו חיים במדינה נהדרת שהתגברה על הרבה משברים.
לסיום כאשר נשאל הבמאי אם הוא אופטימי תשובתו הייתה: "כן באופן כללי כן. המשבר שגדלתי במהלכו, אני זוכר שכשנסעתי באוטובוס שלקח אותי לפנימייה בה למדתי בסוף שנות ה 70 ראשית ה- 80 , ראיתי שלטים בהם היה כתוב, "שלושה מליון מובטלים, שלושה מליון מהגרים". מאז למדנו שאנחנו יכולים לחיות ביחד בשמחה, אנחנו עושים את זה כל יום. צרפת היא ארץ נהדרת כל כך עשירה ויפה".
עבורנו ישראלים יהודים וערבים כאחד החיים במדינה משותפת, עשוי הסרט להציע לנו זווית ראיה נוספת על איך אפשר להתבונן על הדברים מבחוץ… ייצא להקרנה בבתי הקולנוע השבוע יום חמישי ב- 27/11
תהנו!
