לאחר הצלחה גדולה בביקורים קודמים עם ה"באיידר" ו"נסיכת הצ'ארדש',תיאטרון האופרטה הממלכתית מבודפשט שב עם ה"עטלף"של יוהאן שטראוס הבן,ועם ישראל קטורזה בתפקיד אורח בתפקיד הסוהר השיכור.
בהפקה זו משתתפים למעלה מ 150 איש: סולנים, רקדנים, מקהלה ולראשונה
מאז הביקור הראשון בישראל, גם תזמורת הבית של בית האופרטה הממלכתי
מבודפשט בניצוחם של לאסלו מקלארי / דניאל שומוגי-טוט.
"העטלף", הולחנה על ידי יוהאן שטראוס הבן, ללברית של קרל האפנר וריכרד
גֶנֶה. האופרטה מתאפיינת בטקסט קליל ועלילה הומוריסטית ,שמשקפים את
וינה העליזה, הססגונית, והמלאה בוואלסים קופצניים ,אלכוהול ונשפים.
הבכורה התקיימה ב-5 לאפריל 1874 בוינה.
באותה שנה חגגה האופרטה בכורה גם בברלין ובבודפשט ומאז הוצגה
אלפי פעמים ברחבי העולם והונצחה ב למעלה מ-15 סרטים.
העטלף, אינה רק יצירה מוזיקלית וקומית מרהיבה, היא גם בעלת ביקורת
חברתית סמויה וגלויה. הבמאי ההונגרי קרו עיבד את העטלף מחדש, הוסיף כמה
שירים וריקודים בהתאמה לעלילה וקיצר ועדכן את הדיאלוגים והשירים והוסיף
לעלילה עוד פלפל מלח ופפריקה…
הבמאי מיקלוש גאבור קרני הידוע גם בכינויו קרו היה במשך עשור במאי
באופרה הלאומית של הונגריה. בשנים 2014-2001 שימש כמנהל בית האופרטה
הממלכתי של בודפשט בו הוא מביים עד היום את מרבית ההפקות ועדיין משמש כמנהל האמנתי.
כמו כן ביים לתיאטרון הלאומי של זלצבורג,בית אופרה בוינה ועוד.
בשנת 2008 זכה בפרס האמן המצטיין של רפובליקת הונגריה.
תיאטרון האופרטה הממלכתי של בודפשט הוקם בשנת 1923 והוא בית היוצר
המרכזי והחשוב באירופה להפקות של ז'אנר האופרטה שמולדתה בבודפשט ובוינה.
לאורך ההיסטוריה שלו מאז הקמתו בשנת 1923 ועד היום שם התיאטרון דגש על
אופרטה קלאסית המשולבת בפתרונות אמנותיים מודרניים.
בשנים האחרונות מוזמן בית האופרטה להופעות ברחבי העולם, בין השאר,
בבלגרד, עומן, רומא, אמסטרדם, לונדון, וינה, סט פטרסבורג ותל אביב כמו כן
ערך סיורי הופעות בארה"ב, קנדה, גרמניה וברחבי המזרח הרחוק.
בהפקה החדשה שמועלת באופרה הישראלית, השירה היא בגרמנית.
זוהי הפקה מושקעת, הכוללת במה מסתובבת ועליה בקבוק שמפנייה ענק,
תלבושות מרהיבות וזמרים מעולים.
העטלף יוצג עד 21.2.2016 בבית האופרה בתל-אביב.
מאת: חנה קלופפר.
