מחזהו הנודע של ברטולט ברכט "אדם הוא אדם"בבימויו של סיני פתר פותח את העונה החדשה בתיאטרון החאן.
זהו תרגום חדש של יצחק לאור למחזה של ברכט המספר על צוות של ארבעה מקלענים בצבא הבריטי המוצב בהודו בתקופה שהיתה קולוניה בריטית.
המקלענים שודדים מקדש בודהיסטי ואחד מהם נלכד במקדש והם נאלצים להפקירו ולחזור למחנה.
בינתיים גיבור הסיפור גלי גיי,סבל אירי יוצא לשוק לקנות דגים ושלושת החיילים משכנעים אותו לבוא לקנטינה של האלמנה בגביק.שם הם קונים לו בירה וסיגר ומשכנעים אותו ללבוש מדים ולהתייצב במסדר שעורך הרס"ר "בלאדי דם".
מכאן גלי גיי חווה הרפתקאות שונות המשנים אתחייו ואת זהותו,והוא מאבד שליטה על גורלו.
זוהי אחת מיצירותיו המוקדמות של ברכט,היא חוקרת נושאים של מלחמה,זמניות האדם וזהות.זהו המחזה הראשון שכתב ברכט לאחר מעברו ממינכן לברלין והיה הראשון שהופק במה שנודע לימים כ"חבורת ברכט".
בין מחזותיו הידועים של ברכט: אמא קוראז', אופרה בגרוש,מעגל הגיר הקווקאזי,הנפש הטובה מסצ'ואן ועוד.
את המחזה מביים סיני פתר וזהו המחזה השלישי שהוא מביים בתיאטרון החאן לאחר שביים את "מאכינל" ו"ירושלים החדשה".
משתתפים:יוסי עיני,יעל טוקר,יואב היימן,דודו בן זאב,אדי אלתרמן,איתי שור,עפר שלחין,ארז שפריר,אודליה מורה מטלון,וגיא גורביץ'.
אדם הוא אדם הועלה בארץ בתיאטרון האהל בשנת1966,ובתיאטרון הקאמרי בשנת 1978.
מאת חנה קלופפר
