פסטיבל "מסרחיד" להצגות יחיד בערבית יוצא לדרך בפעם ה-12

המרכז לתיאטרון עכו מציג: הפסטיבל הראשון והיחיד מסוגו בארץ יתקיים השנה בין ה2-4 ביולי באולמות עכו העתיקה ובמסגרתו יתחרו 7 הפקות בשפה הערבית (תרגום לעברית) וברחובות עכו אירועים מיוחדים לקהל הרחב- מוזיקה, תערוכות ואירועי רחוב. השנה בפסטיבל ריבוי שיתופי פעולה בין יוצרים יהודים וערבים וכן נוסף לראשונה ערוץ של הצגות דואט "מסרחיד פלוס".

פסטיבל "מסרחיד" להצגות יחיד בשפה הערבית (מסרח=תיאטרון, וואחיד=יחיד) נערך זו השנה ה-12 על ידי המרכז לתיאטרון עכו. מדובר בפסטיבל הראשון והיחיד לתיאטרון בשפה הערבית בארץ, העבודות שעולות במסגרתו נועדו לשקף בצורה הרחבה ביותר את העשייה המקומית של יוצרים פלסטינים-ישראלים בתחום אמנויות הבמה. הפסטיבל מהווה חממה ליוצרים בתחילת הדרך ובית ליצירה חדשה ופורצת דרך עבור אמנים ותיקים ומטפל בשלל תכנים- חברתיים, פוליטיים ואישיים. הפסטיבל נערך בתמיכת משרד התרבות, עיריית עכו, החברה לפיתוח עכו ותרבות לישראל.

מייסד הפסטיבל, האמן והעיתונאי אוסמה מסרי משמש גם כמנהלו האמנותי לצד חאלד אבו עלי, ממנהלי המרכז לתיאטרון עכו. מטרות הפסטיבל נותרו כפי שהיו לאורך כל הדרך- לעודד יצירה מקורית בשפה הערבית ולחשוף אותה בפני קהל שאינו דובר ערבית. בדרך זו, לייצר גשר להידברות ולהיכרות בין תרבויות- בין יהודים וערבים, עניין  שהמרכז לתיאטרון עכו מחויב לו ומיישם לאורך 28 שנות קיומו.

מנהלי הפסטיבל מציינים כי "בשנים האחרונות, הפסטיבל משך אמנים יהודים רבים שביקשו ליצור קשר עם יוצרים ערבים, במטרה ליצור במשותף. כך משמש האירוע נקודת מפגש בין אמנים לצורך דיאלוג אמנותי וכן השנה נראים הפירות הרבים- מרבית ההפקות שיעלו במסגרת מסרחיד 2013 הן הפקות משותפות ליוצרים ומשתתפים יהודים וערבים. וכמו כן, בכדי להעשיר את תכני הפסטיבל הוספנו השנה ערוץ חדש- 'מסרחיד פלוס', להצגות דואט לשני שחקנים".

למא נעאמנה מתוך צ'ויסז

למא נעאמנה מתוך צ'ויסז

בין המשתתפים השנה: היוצרים פנינה רינצלר וקאדר הריני עם "סאלי עלא אל נביא" שמביטה על תחלואי הבירוקרטיה, מונולוג מפתיע של אלון מרגלית וביאן ענטיר "מחמאה", הצגה קומית של חוסאם ג'וילס ומישלין שמשום מתיאטרון הקומדיה- "דמות חשובה", הפקה מחאתית "סעיף 7" שיתוף פעולה בין איסי ממנוב, מיטל ילינק, מוסא אלקריני ואיסמעיל אלקשעלה מתיאטרון הנגב, השחקנית למא נעאמנה והבימאי אהוד ורדי על קבלת החלטות- "צ'ויסז", אלי ממן ומייסא חמיס-עמורי בהפקה על פי המחזה "ריקוד ירח", וחביב המבקרים בפסטיבל עכו 2011 בשאר מורקוס יביים השנה דואט לשני שחקנים אמאל קייס והנרי אנדראוס בשם "מזרח תיכון חדש".

בנוסף למתכונתו הרגילה, השנה במסגרת אירועי הפסטיבל יתקיימו גם אירועי רחוב להנאת הקהל הרחב ברחבי עכו העתיקה – מופעים לכל המשפחה, הקרנות סרטים דוקומנטרים ועבודות וידאו ארט, תערוכה כהוקרה לאמן העכואי ג'בר אבו חאמד וכן תחרות מונולוגים של דור העתיד– תלמידי מגמות התיאטרון מבתי ספר ברחבי הארץ. בערב הפתיחה החגיגי של הפסטיבל תופיע זוכת "דה ווייס" העכואית לינה מחול ואחריה דיג'יי מוחמד ג'באלי ירקיד את הגנים במוזיקה ערבית עכשיוית.

בתום הפסטיבל, ההצגות השונות ימשיכו להציג בכ-60 ישובים ברחבי הארץ- זאת כחלק מפרויקט "המסרחיד המטייל" שנוסד לפני 3 שנים, ביוזמת שרת התרבות לימור לבנת ובשיתוף "תרבות בישראל", בעקבות ההצלחה הגדולה שזוכה לה הפסטיבל במהלך השנים ומתוך רצון לחשוף קהל רב יותר להפקות שעולות במסגרתו.

לרכישת כרטיסים:  http://www.acco-tc.com/  049914222  

הפקות הפסטיבל – מסרחיד 2013

"סאלי עלא אל נביא"

כתיבה ומשחק: קדאר הריני | יצירה ובימוי: פנינה רינצלר | במאית משנה: אנה מינייב

חליל בחור בשנות השלושים לחייו, לא שייך לשום מקום.

הוא חי כמו שלימדו אותו- אסור לו לעבוד, אסור לו לטוס מנמל התעופה בן גוריון, אסור לו להסתובב ברחובות ובטח לא לשאת עליו תיק, לא סכין ולא סכין חיתוך.

הוא מודע לעובדה שהוא חייב לשמור על בריאותו מכיוון שאינו יכול להתאשפז בבתי החולים.

סיפרו לו שלא כדאי לו למות.

ניירת, תעודות, אישורים, המקור וההעתקים- במעגליות נצחית, גם בחייו וגם במוות.

דיוואן | 2.7 שלישי 18:00 | 3.7 רביעי 21:15 | 4.7 חמישי 19:30

קאדר הריני מתוך סלי עלא אל נביא. צילום: אנה מינייב

קאדר הריני מתוך סלי עלא אל נביא. צילום: אנה מינייב

"מחמאה" (אטרא)

כתיבה ובימוי: אלון מרגלית | משחק: ביאן ענטיר

מונולוג מפתיע ומרתק של גבר בשנות השלושים, איש היי-טק, ושחקן כדורגל הנמצא בטיפול קבוצתי באחד המרכזים למניעת אלימות במשפחה.

הוא פותח חלון אל מעמקי נפשו, אל היצרים הפחדים והמצוקות ההופכים אותו לאט לאט מ"בחור טוב" כפי שמגדירה אותו החברה, לפצצה מתקתקת של הרס ואלימות כלפי אשתו ובתו.

אבירים ג | 2.7 שלישי 18:00 | 3.7 רביעי 21:15 | 4.7 חמישי 19:30

דמות חשובה

כתיבה ומשחק:חוסאם ג'וילס | בימוי: מישלין שמשום | הפקת תיאטרון הקומדיה

לפעמים אנחנו נתקלים באמת ומסרבים להאמין בה.

נוטשים אותה לטובת הבדיה.

נוטשים,מתעלמים ומתכחשים לאמת הכואבת ומעדיפים בועות של בדיה.

האולם הלבן | 2.7 שלישי 17:00 | 3.7 רביעי 21:15 | 4.7 חמישי 18:00

דמות חשובה-חוסאם גווילס. צילום:סטודיו פאיז ירושלים

דמות חשובה-חוסאם גווילס. צילום:סטודיו פאיז ירושלים

סעיף: 7

משחק ותרגום: איסמעיל אלקשאעלה | כתיבה: איסי ממנוב | הפקה: סהל אלדבסאן | בימוי: מיטל ילינק, מוסא אלקריני

איסמעיל אלקשאעלה, תושב רהט, אשר משתדל להימנע מעימותים, מזמין את הקהל לאוהל המחאה שלו על מנת לבטל את הוראת השעה לסעיף 7 בחוק האזרחות בנושא: איחוד משפחות.

איסמעיל מספר אגדה דמיונית אודות סול, חוטב עצים, שיוצא למסע למציאת העץ המושלם עבורו.

סול מוצא אותו, אך נתקל בקשיים רבים בהעברת העץ לקרקע הפרטית שלו. ההצגה מזמינה הצצה אל תוך המסורת הבדואית דרך המוסיקה, ריח הקפה והאירוח הבדואי.

האולם הלבן | 2.7 שלישי 19:30 | 3.7 רביעי 18:30 | 4.7 חמישי 21:15

צ'ויסז

כתיבה ומשחק: למא נעאמנה | בימוי: אהוד ורדי | תרגום: שאדן קנבורה | תפאורה ותאורה: ניזאר חמרה | תלבושות: הייתם חדאד  | הפקה: מרכז מחמוד דרויש – עראבה

חיפה 2013 – אחלאם סטודנטית לספרות אנגלית, מתגוררת בבית עם שותפות ועומדת להתחתן בשנה הקרובה.

אחלאם חולמת להיות שחקנית קולנוע רצינית, אך החברה מונעת ממנה להגשים חלום זה ומעדיפה שתהיה מורה לאנגלית כי זה מקצוע מכובד.

יום אחד, אחלאם עוברת מבחן בד ומתקבלת לשחק בסרט, עכשיו היא צריכה להחליט ולבחור לאן מועדות פניה.

דיוואן | 2.7 שלישי 19:30 | 3.7 רביעי 19:30 | 4.7 חמישי 21:15

מתוך ההצגה איסמעיל אלקשאעלה

מתוך ההצגה איסמעיל אלקשאעלה

ריקוד הירח

כתיבה: מישל ברניי ומרי פסקל אוסטרייט | עיבוד ובימוי : אלי ממן | תרגום: איהב סלאמי | משחק: מייסא חמיס-עמורי

במונודרמה ריקוד הירח, משתפת אותנו אישה בכאביה בכדי להתמודד עם אמת קשה שגילתה כרגע, בעלה מנהל רומן עם המזכירה שלו.

איך תעבור האישה את דרך הייסורים? מהם יהיו הגילויים החשובים בחוויה הזו?

זוהי מונודרמה שיתופית וחושפנית, הפונה לצופה למען יצחק, ילעג, ישתוק ויחשוב על הבגידה וחיי הנישואין.

סטודיו | 2.7 שלשי 17:00 | 3.7 רביעי 20:00 | 4.7 חמישי 20:00

מזרח תיכון חדש

כתיבה: מועתז אבו סאלח | משתתפים: אמאל קייס, הנרי אנדראוס | תפאורה: מג'דלה חורי | מוסיקה: תיריז סולימאן, יאזאן אברהים | הפקה: תיאטרון עיון – מגדל שמס | דרמטורגיה ובימוי: בשאר מורקוס

חייל רעול פנים קובר אישה שעדיין בחיים. מי הוא? מי היא? אולי נגלה ואולי לא? אולי זה יבלבל את הצופה באותה מידה שמבלבל את הדמויות על הבמה.

למרות הזוועות עדיין יש מקום לדיאלוג שעלול להצחיק לפעמים ואולי יגרום לנו לבכות.

במדינה אחת ישנו חייל שממלא את תפקידו ואישה שנקברת מסיבה שלא ידועה, אבל אנחנו יודעים ששניהם שייכים לקבוצות נלחמות אחת עם השניה.

האם תיפול המסכה וייחשף פרצופו של החייל?

אבירים א | 2.7 שלישי 19:00 | 3.7 רביעי 20:00 | 4.7 חמישי 21:10

  ,


כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *