קולנוע צרפתי: מסייה שוקולד – מצחיק, שמח, מרגש ועצוב..

 CHOCOLAT מסייה שוקולד -מסייה שוקולד – מצחיק, שמח, מרגש ועצוב..  הכל בבלילה אחת. עוד סרט מוצלח של הכוכב הצרפתי המדהים עומר סי 

סרטו של רושדי זם – A Film by Roschdy Zem

סרט הנעילה של פסטיבל הקולנוע הצרפתי ה- 13

ז'אנר: קומדיה, דרמה

צרפת 2016, צרפתית תרגום לעברית ואנגלית

אורך: 110 דקות

מזירת הקרקס לבימת התיאטרון, מאנונימיות לתהילה,  סיפורו המיוחד והמרגש של שוקולד הליצן, כוכב הבמה השחור הראשון בצרפת.  

רפאל פדייה נולד בקובה ב-1860. כונה בשם מסחרי "שוקולד" האמן השחור הראשון שזכה להופיע בתאטרון צרפתי והפך במהרה לסלאב נערץ בתקופתו וליקיר מונפארנס. הדואט חסר התקדים, שיצר עם הקומיקאי המוכשר פוטיט, הפופולארי מאד בתקופת ה"בֶּל אפּוֹק" בפריז (סוף המאה ה-19), עד שהחיים הראוותנים, הבזבוז וההימורים השפיעו וגרמו לפירוק  השותפות בין השניים ועל הקריירה של שוקולד.

שוקולד שימש השראה לטולוז לוטרק, כיכב בסרטיהם של האחים לומייר והיה השחור הראשון שכיכב בפרסומות בפריז, אהוב על נשים רבות ואף התחתן עם אישה לבנה.

האם צרפת היתה באמת יכולה לקבלו?

יוצרים

בימוי: רושדי זם  Roschdy Zem

תסריט: סיריל גליי  Cyril Gely

עיבוד: רושדי זם ואוליבייה גורס  Roschdy Zem   Olivier Gorce

עבוד חופשי על פי הספר "שוקולה ליצן שחור" מאת ז'ראר נוריאל  Gérard Noiriel

הפקה: אריק וניקולא אלטמאיייר  Eric Altmayer   Nicolas Altmayer

צילום: תומא לטילייה  Thomas Letellier

עריכה: מוניקה קולמן  Monica Coleman

מוסיקה: גבריאל יארד  Gabriel Yared

עיצוב: ג'רמי ד' ליניול  Lignol Jérémy Duchier

תלבושות: פסקלין שוון   Pascaline Chavanne

שחקנים

שוקולד: עומר סי  Omar Sy

פוטיט: ג'יימס תיירה  James Thierrée

מארי : קלוטילד הם  Clotilde Hesme

אולר: אוליבייה גורמה  Olivier Gourmet

דלבו: פרדריק פיירו  Frédéric Pierrot

גברת דלבו: נעמי לבובסקי  Noémie Lvovsky

קמי: אליס דה לנקסנג  Alice de Lencquesaing

גמייה: אוליבייה רבורדין   Olivier Rabourdin

צרפת 2016, 110 דקות,
צרפתית תרגום לעברית ואנגלית

הפצה בישראל סרטי נחשון

הסרט יצא להפצה מיד אחרי פסטיבל הקולנוע הצרפתי ה- 13,
החל מיום חמישי 07.04 בסינמטק תל אביב ברחבי הארץ

לצפייה בטריילר:
https://www.youtube.com/watch?v=bPoMmYJbx8w&feature=youtu.be

הסיפור האמיתי

שוקולד נולד בקובה כבן להורים עבדים תחת השם רפאל פדייה בשנת 1868. לאחר שהתייתם הוא נמכר והגיע לספרד, שם ליצן בשם טוני גרייס גילה אותו והתרשם ממבנהו הגופני ויכולות הריקוד שלו. גרייס לקח אותו תחת חסותו והכניס אותו למופעי בידור בקרקסים. גרייס גם נתן לנער את כינויו שוקולד ולקח אותו עימו לפריז.

הליצן פוטיט נולד במנצ'סטר באנגליה תחת השם ג'ורג' טודור הול בשנת 1864. אביו לימד אותו להטוטנות וליצנות והוא השתלב במופעי קרקס גדולים וקיבל תפקיד מרכזי של ליצן על המופיע על גבי סוס. בצעירותו ניסה את מזלו בצרפת אך עקב אי שליטתו בשפה התבסס על הומור פיזי. כשחזר לאנגליה הוסיף אלמנטים של סאטירה והומור מילולי.
ב- 1886 הוצע לפוטיט חוזה חדש בפריז, שם הכיר את שוקולד. כשהאחרון פוטר על ידי גרייס, פוטיט, שזיהה את הפוטנציאל של שוקולד, דחף למופע משותף. שיתוף הפעולה ביניהם נמשך כעשרים שנה והתבסס על מופע עם דמויות קבועות, כאשר פוטיט הוא ליצן לבן שגוער בשוקולד השחור שמתאפיין בטיפשות ואף מאיים להעמידו במקום בכוח הזרוע. בקטעי הסלפסטיק שלהם על שוקולד היה להתמודד עם נפילות וחבטות, אולם מאחורי הקלעים שוקולד נודע בקרב חבריו כאדם עדין ומלא אצילות. אחרי כל השנים בצרפת פוטיט עדיין לא דיבר צרפתית שוטפת, והצליח לחפות על כך באמצעות מחוות והיכרות עמוקה עם הדמות שגילם במשך השנים.

משנפרדו דרכיהם ההצלחה פחות האירה להם פנים. פוטיט ניסה לייסד קרקס משלו, ומשניסיונו לא צלח הוא ניהל מסבאה בפריז. שוקולד ניסה להשתלב במופעי תיאטרון כשחקן ולא הצליח לשחזר את הצלחתו ממופעי הקרקס. שוקולד מת בגיל 49 בבורדו אחרי שנכנע לטיפה המרה.
הצמד משך תשומת לב רבה וגם באופן יוצא דופן תועד על ידי צלמי סטילס וגם בכמה סרטונים של האחים לומייר בסוף המאה ה- 19. אותם קטעים עברו לאחרונה שיחזור דיגיטלי במעבדות בצרפת. מבין השניים מי שזכור יותר הוא שוקולד, תרמו לכך גם ציורים של הצייר הנודע טולוז לוטרק, שהיה חברו של שוקולד, בהם הונצח הליצן.

צילום מעובד של פוטיט ושוקולד מסוף המאה התשע עשרה

 

 

 

  , , ,


כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *